Where to buy — officially Wo kaufen — offiziell Où acheter — officiellement Где купить — официально
The only official online source for the e-vignette is e-vignette.ch. Die einzige offizielle Online-Quelle für die E-Vignette ist e-vignette.ch. La seule source officielle en ligne pour la e-vignette est e-vignette.ch. Единственный официальный онлайн-источник электронной виньетки — e-vignette.ch.
It is run by the Federal Office for Customs and Border Security (BAZG). Go to e-vignette.ch — the "Via Portal". At CHF 40 with no added service fee, it is the reference price. Es wird vom Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) betrieben. Gehen Sie zu e-vignette.ch — dem «Via-Portal». Zu CHF 40 ohne Zusatzgebühr ist das der Referenzpreis. Il est géré par l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF). Rendez-vous sur e-vignette.ch — le « Portail Via ». À CHF 40 sans frais de service, c'est le prix de référence. Его ведёт Федеральное ведомство таможни и пограничной безопасности (BAZG). Перейдите на e-vignette.ch — «Портал Via». За 40 франков без дополнительной платы — это эталонная цена.
Official points of sale Offizielle Verkaufsstellen Points de vente officiels Официальные точки продажи
Online (e-vignette)Online (E-Vignette)En ligne (e-vignette)Онлайн (e-виньетка)
The official Via Portal at e-vignette.ch. Buy from anywhere in the world, active immediately, linked to your plate. Best for foreign drivers before crossing the border.Das offizielle Via-Portal auf e-vignette.ch. Weltweit kaufbar, sofort aktiv, an das Kennzeichen gebunden. Ideal für ausländische Fahrer vor dem Grenzübertritt.Le portail Via officiel sur e-vignette.ch. Achat depuis le monde entier, actif immédiatement, lié à la plaque. Idéal pour les conducteurs étrangers avant la frontière.Официальный портал Via на e-vignette.ch. Покупка из любой точки мира, активна сразу, привязана к номеру. Лучший вариант для иностранных водителей перед границей.
At the borderAn der GrenzeÀ la frontièreНа границе
Customs posts at Swiss border crossings sell the sticker vignette as you enter the country.Zollstellen an den Schweizer Grenzübergängen verkaufen die Klebevignette bei der Einreise.Les postes de douane aux frontières suisses vendent la vignette autocollant à l'entrée.Таможенные посты на швейцарских пограничных переходах продают наклейку при въезде в страну.
Petrol stationsTankstellenStations-serviceЗаправки
Filling stations across Switzerland — and many at motorway service areas in neighbouring countries near the Swiss border.Tankstellen in der ganzen Schweiz — und viele an Autobahnraststätten in den Nachbarländern nahe der Schweizer Grenze.Stations-service dans toute la Suisse — et beaucoup sur les aires d'autoroute des pays voisins près de la frontière.Заправки по всей Швейцарии — и многие на автомагистральных зонах отдыха в соседних странах у швейцарской границы.
Post officesPoststellenBureaux de posteПочтовые отделения
Swiss Post branches sell the sticker, and the sticker is also available via the Swiss Post website.Filialen der Schweizerischen Post verkaufen den Kleber; er ist auch über die Website der Post erhältlich.Les filiales de la Poste suisse vendent l'autocollant, également disponible via le site de la Poste.Отделения Швейцарской почты продают наклейку; она также доступна на сайте Швейцарской почты.
Motoring clubs abroadAutomobilclubs im AuslandClubs automobiles à l'étrangerАвтоклубы за рубежом
Clubs such as ADAC, TCS, ÖAMTC and ACI sell physical stickers in neighbouring countries.Clubs wie ADAC, TCS, ÖAMTC und ACI verkaufen physische Kleber in den Nachbarländern.Des clubs comme l'ADAC, le TCS, l'ÖAMTC et l'ACI vendent des autocollants dans les pays voisins.Клубы вроде ADAC, TCS, ÖAMTC и ACI продают физические наклейки в соседних странах.
Rental carsMietwagenVoitures de locationПрокатные авто
Cars rented within Switzerland normally already have a valid vignette. Check before assuming.In der Schweiz gemietete Autos haben normalerweise bereits eine gültige Vignette. Vorher prüfen.Les voitures louées en Suisse ont normalement déjà une vignette valable. Vérifiez avant.Автомобили, взятые напрокат в Швейцарии, обычно уже имеют действующую виньетку. Проверьте заранее.
Buying the e-vignette online, step by step Die E-Vignette online kaufen, Schritt für Schritt Acheter la e-vignette en ligne, étape par étape Покупка электронной виньетки онлайн, шаг за шагом
Open the official portalOffizielles Portal öffnenOuvrir le portail officielОткройте официальный портал
Go to e-vignette.ch. Confirm the address is correct before entering anything.Gehen Sie zu e-vignette.ch. Prüfen Sie die Adresse, bevor Sie etwas eingeben.Rendez-vous sur e-vignette.ch. Vérifiez l'adresse avant toute saisie.Перейдите на e-vignette.ch. Проверьте адрес, прежде чем что-либо вводить.
Enter vehicle detailsFahrzeugdaten eingebenSaisir les données du véhiculeВведите данные автомобиля
Select the vehicle type, the country of registration and the exact number plate. Double-check the plate — the vignette is tied to it.Wählen Sie Fahrzeugtyp, Zulassungsland und das genaue Kennzeichen. Prüfen Sie das Kennzeichen doppelt — die Vignette ist daran gebunden.Sélectionnez le type de véhicule, le pays d'immatriculation et la plaque exacte. Vérifiez deux fois la plaque — la vignette y est liée.Выберите тип автомобиля, страну регистрации и точный номерной знак. Дважды проверьте номер — виньетка привязана к нему.
Pay and receive confirmationBezahlen und Bestätigung erhaltenPayer et recevoir la confirmationОплатите и получите подтверждение
Pay CHF 40. The e-vignette is active immediately and there is no sticker to apply. Keep the confirmation for your records.Zahlen Sie CHF 40. Die E-Vignette ist sofort aktiv, kein Kleber nötig. Bewahren Sie die Bestätigung auf.Payez CHF 40. La e-vignette est active immédiatement, sans autocollant. Conservez la confirmation.Оплатите 40 франков. Электронная виньетка активна сразу, наклейка не нужна. Сохраните подтверждение.
Beware of overpriced and fake sitesVorsicht vor überteuerten und gefälschten SeitenMéfiez-vous des sites surfacturés et frauduleuxОстерегайтесь завышенных цен и поддельных сайтов
Many websites imitate the official portal. Some add large "service fees" on top of the CHF 40; others are outright scams that take your money and card details and deliver nothing. Swiss customs specifically warns travellers to use only the official portal or authorised retail partners. Viele Websites imitieren das offizielle Portal. Einige schlagen hohe «Servicegebühren» auf die CHF 40 auf; andere sind reiner Betrug, der Ihr Geld und Ihre Kartendaten nimmt und nichts liefert. Der Schweizer Zoll warnt ausdrücklich, nur das offizielle Portal oder autorisierte Partner zu nutzen. De nombreux sites imitent le portail officiel. Certains ajoutent d'importants « frais de service » aux CHF 40 ; d'autres sont de pures arnaques qui prennent votre argent et vos données bancaires sans rien livrer. La douane suisse recommande expressément de n'utiliser que le portail officiel ou des partenaires agréés. Многие сайты имитируют официальный портал. Некоторые добавляют крупные «сервисные сборы» к 40 франкам; другие — откровенное мошенничество, забирающее ваши деньги и данные карты и не дающее ничего. Швейцарская таможня прямо предупреждает использовать только официальный портал или авторизованных партнёров.
- Check the exact web address — the official one is e-vignette.ch.Prüfen Sie die genaue Webadresse — die offizielle ist e-vignette.ch.Vérifiez l'adresse exacte — l'officielle est e-vignette.ch.Проверяйте точный веб-адрес — официальный это e-vignette.ch.
- If the total is more than CHF 40, you are paying an added fee.Wenn der Betrag über CHF 40 liegt, zahlen Sie eine Zusatzgebühr.Si le total dépasse CHF 40, vous payez des frais supplémentaires.Если сумма больше 40 франков, вы платите наценку.
- Unusual domain endings and "instant delivery in minutes" pitches are common red flags.Ungewöhnliche Domain-Endungen und «Sofortlieferung in Minuten» sind typische Warnzeichen.Extensions de domaine inhabituelles et promesses de « livraison en quelques minutes » sont des signaux d'alerte.Необычные окончания доменов и обещания «доставки за минуты» — типичные тревожные признаки.