Privacy policy Datenschutzerklärung Politique de confidentialité Политика конфиденциальности

Last updated: 2026Zuletzt aktualisiert: 2026Dernière mise à jour : 2026Последнее обновление: 2026

This policy explains what limited information this website handles. In short: we are an information site, we do not sell anything, and we collect as little as possible. This is a plain-language summary and a starting template — before going live you should have it reviewed so it accurately reflects the exact analytics and affiliate tools you end up using and complies with the laws that apply to you (such as the GDPR and the Swiss FADP). Diese Erklärung beschreibt, welche begrenzten Informationen diese Website verarbeitet. Kurz gesagt: Wir sind eine Informationsseite, verkaufen nichts und erheben so wenig wie möglich. Dies ist eine Zusammenfassung in klarer Sprache und eine Ausgangsvorlage — vor dem Livegang sollten Sie sie prüfen lassen, damit sie die tatsächlich genutzten Analyse- und Affiliate-Tools korrekt widerspiegelt und den für Sie geltenden Gesetzen entspricht (etwa DSGVO und Schweizer DSG). Cette politique explique quelles informations limitées ce site traite. En bref : nous sommes un site d'information, nous ne vendons rien et collectons le strict minimum. Ceci est un résumé en langage clair et un modèle de départ — avant la mise en ligne, faites-le relire afin qu'il reflète exactement les outils d'analyse et d'affiliation utilisés et respecte les lois applicables (comme le RGPD et la LPD suisse). Эта политика объясняет, какую ограниченную информацию обрабатывает сайт. Коротко: мы информационный сайт, ничего не продаём и собираем как можно меньше. Это краткое изложение простым языком и стартовый шаблон — перед запуском его стоит проверить, чтобы он точно отражал используемые инструменты аналитики и партнёрских программ и соответствовал применимым к вам законам (например, GDPR и швейцарскому FADP).

Information you send usInformationen, die Sie uns sendenInformations que vous nous envoyezИнформация, которую вы нам отправляете

The contact form opens your own email app; it does not transmit anything to a server we control. If you email us, we receive the message and the address you sent it from, and we use that solely to reply. We don't add you to any mailing list. Das Kontaktformular öffnet Ihre eigene E-Mail-App; es überträgt nichts an einen von uns kontrollierten Server. Wenn Sie uns schreiben, erhalten wir die Nachricht und die Absenderadresse und nutzen diese ausschliesslich zur Antwort. Wir nehmen Sie in keine Mailingliste auf. Le formulaire de contact ouvre votre propre app e-mail ; il ne transmet rien à un serveur que nous contrôlons. Si vous nous écrivez, nous recevons le message et l'adresse d'envoi, utilisés uniquement pour répondre. Nous ne vous ajoutons à aucune liste de diffusion. Контактная форма открывает ваше почтовое приложение; она ничего не передаёт на подконтрольный нам сервер. Если вы нам напишете, мы получим сообщение и адрес отправителя и используем их только для ответа. Мы не добавляем вас ни в какие рассылки.

Cookies and analyticsCookies und AnalyseCookies et analyseФайлы cookie и аналитика

The site stores one small item in your browser to remember your chosen language. That is a functional preference, not tracking. If you add an analytics tool (for example a privacy-friendly visitor counter or Google Analytics), describe it here and, where the law requires, ask for consent through a cookie banner before it loads. Die Seite speichert ein kleines Element in Ihrem Browser, um die gewählte Sprache zu merken. Das ist eine funktionale Einstellung, kein Tracking. Wenn Sie ein Analyse-Tool einsetzen (etwa einen datenschutzfreundlichen Zähler oder Google Analytics), beschreiben Sie es hier und holen Sie, wo gesetzlich nötig, vor dem Laden über ein Cookie-Banner die Einwilligung ein. Le site stocke un petit élément dans votre navigateur pour mémoriser la langue choisie. C'est une préférence fonctionnelle, pas du suivi. Si vous ajoutez un outil d'analyse (par exemple un compteur respectueux de la vie privée ou Google Analytics), décrivez-le ici et, lorsque la loi l'exige, demandez le consentement via une bannière de cookies avant son chargement. Сайт хранит один небольшой элемент в вашем браузере, чтобы запомнить выбранный язык. Это функциональная настройка, а не отслеживание. Если вы добавите инструмент аналитики (например, счётчик посетителей или Google Analytics), опишите его здесь и, где требует закон, запрашивайте согласие через баннер cookie до его загрузки.

Affiliate linksAffiliate-LinksLiens d'affiliationПартнёрские ссылки

Some links to travel services are affiliate links. When you click one, the partner may set its own cookie to attribute a resulting booking to us. That happens on the partner's site under its own privacy policy, which we encourage you to read. We never receive your payment details. Einige Links zu Reisediensten sind Affiliate-Links. Wenn Sie darauf klicken, kann der Partner ein eigenes Cookie setzen, um eine daraus entstehende Buchung uns zuzuordnen. Das geschieht auf der Partnerseite unter deren eigener Datenschutzerklärung, die Sie lesen sollten. Ihre Zahlungsdaten erhalten wir nie. Certains liens vers des services de voyage sont des liens d'affiliation. Lorsque vous cliquez, le partenaire peut déposer son propre cookie pour nous attribuer une réservation. Cela se passe sur le site du partenaire, selon sa propre politique de confidentialité, que nous vous invitons à lire. Nous ne recevons jamais vos données de paiement. Некоторые ссылки на туристические сервисы являются партнёрскими. При переходе партнёр может установить свой файл cookie, чтобы связать бронирование с нами. Это происходит на сайте партнёра согласно его собственной политике конфиденциальности, которую мы советуем прочитать. Ваши платёжные данные мы никогда не получаем.

Third-party embedsEingebettete DrittinhalteContenus tiers intégrésВстроенный контент третьих сторон

Pages may include content from other services, such as an embedded map and web fonts. These providers may receive your IP address as a technical necessity to deliver that content. We choose privacy-respecting options where we can. Seiten können Inhalte anderer Dienste enthalten, etwa eine eingebettete Karte und Webschriften. Diese Anbieter können Ihre IP-Adresse aus technischer Notwendigkeit erhalten, um den Inhalt bereitzustellen. Wo möglich wählen wir datenschutzfreundliche Optionen. Les pages peuvent inclure des contenus d'autres services, comme une carte intégrée et des polices web. Ces fournisseurs peuvent recevoir votre adresse IP, nécessité technique pour livrer ce contenu. Nous privilégions les options respectueuses de la vie privée quand c'est possible. Страницы могут содержать контент других сервисов, например встроенную карту и веб-шрифты. Эти поставщики могут получать ваш IP-адрес как техническую необходимость для доставки контента. Где возможно, мы выбираем варианты, уважающие конфиденциальность.

Your rights & contactIhre Rechte & KontaktVos droits & contactВаши права и контакт

Depending on where you live, you may have rights to access or delete the limited data we hold about you (essentially, any email you sent us). To make a request, contact us via the Contact page. Je nach Wohnort haben Sie möglicherweise Rechte auf Auskunft oder Löschung der wenigen Daten, die wir über Sie haben (im Wesentlichen jede E-Mail, die Sie uns gesendet haben). Für eine Anfrage kontaktieren Sie uns über die Kontakt-Seite. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir des droits d'accès ou de suppression des données limitées que nous détenons (essentiellement tout e-mail que vous nous avez envoyé). Pour une demande, contactez-nous via la page Contact. В зависимости от места проживания у вас могут быть права на доступ или удаление тех немногих данных, что у нас есть (по сути, любого письма, которое вы нам отправили). Чтобы подать запрос, свяжитесь с нами через страницу Контакты.