About this project Über dieses Projekt À propos de ce projet О проекте

We are a small, independent team of travel enthusiasts who kept running into the same confusing question every time we drove into Switzerland: what exactly is the vignette, and how do you get one without getting scammed? So we built the guide we wished existed. Wir sind ein kleines, unabhängiges Team von Reisebegeisterten, das bei jeder Fahrt in die Schweiz auf dieselbe verwirrende Frage stiess: Was genau ist die Vignette und wie bekommt man sie, ohne betrogen zu werden? Also haben wir den Ratgeber gebaut, den wir uns gewünscht hätten. Nous sommes une petite équipe indépendante de passionnés de voyage qui, à chaque passage en Suisse, se heurtait à la même question déroutante : qu'est-ce que la vignette au juste, et comment l'obtenir sans se faire arnaquer ? Nous avons donc créé le guide que nous aurions aimé trouver. Мы — небольшая независимая команда любителей путешествий. Каждый раз, въезжая в Швейцарию, мы натыкались на один и тот же запутанный вопрос: что такое виньетка и как её получить, не попавшись мошенникам? Поэтому мы сделали гид, которого нам самим не хватало.

What we do — and don't doWas wir tun — und was nichtCe que nous faisons — et ne faisons pasЧто мы делаем — и чего не делаем

We explain the Swiss motorway vignette in plain language across several languages. That is the whole purpose of this site. We do not sell vignettes, we do not process any orders, and we are not connected to the Swiss government or its customs office in any way. When it is time to actually buy a vignette, we send you to the official portal, e-vignette.ch, every time. Wir erklären die Schweizer Autobahnvignette in klarer Sprache und in mehreren Sprachen. Das ist der einzige Zweck dieser Seite. Wir verkaufen keine Vignetten, wickeln keine Bestellungen ab und stehen in keiner Verbindung zur Schweizer Regierung oder ihrer Zollverwaltung. Wenn es ans tatsächliche Kaufen geht, verweisen wir Sie stets auf das offizielle Portal e-vignette.ch. Nous expliquons la vignette autoroutière suisse dans un langage clair et en plusieurs langues. C'est l'unique objet de ce site. Nous ne vendons pas de vignettes, ne traitons aucune commande et n'avons aucun lien avec le gouvernement suisse ou sa douane. Au moment d'acheter, nous vous renvoyons systématiquement au portail officiel e-vignette.ch. Мы объясняем швейцарскую дорожную виньетку простым языком на нескольких языках. В этом единственная цель сайта. Мы не продаём виньетки, не обрабатываем заказы и никак не связаны с правительством Швейцарии или его таможней. Когда доходит до реальной покупки, мы каждый раз направляем вас на официальный портал e-vignette.ch.

How we keep the lights onWie wir uns finanzierenComment nous nous finançonsНа что мы существуем

Running a website costs money, so we need to be transparent about funding. Some of the outbound links on this site — to travel-related services such as hotels and car-rental providers — are affiliate links. If you click one and make a booking, we may earn a small commission, at no extra cost to you. That is the only way we make money here. We earn nothing from vignettes, and affiliate arrangements never change what we tell you about them: the facts, prices and official links stay exactly the same whether or not a partner is involved. Eine Website zu betreiben kostet Geld, daher sind wir bei der Finanzierung transparent. Einige der ausgehenden Links auf dieser Seite — zu reisebezogenen Diensten wie Hotels und Mietwagenanbietern — sind Affiliate-Links. Wenn Sie darauf klicken und buchen, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision, ohne Mehrkosten für Sie. Nur so verdienen wir hier Geld. An Vignetten verdienen wir nichts, und Affiliate-Vereinbarungen ändern nie, was wir Ihnen darüber sagen: Fakten, Preise und offizielle Links bleiben exakt gleich, ob ein Partner beteiligt ist oder nicht. Faire fonctionner un site coûte de l'argent, nous sommes donc transparents sur le financement. Certains liens sortants de ce site — vers des services liés au voyage comme les hôtels et les loueurs de voitures — sont des liens d'affiliation. Si vous cliquez et réservez, nous pouvons percevoir une petite commission, sans coût supplémentaire pour vous. C'est notre seule source de revenus ici. Nous ne gagnons rien sur les vignettes, et les partenariats d'affiliation ne changent jamais ce que nous vous disons à leur sujet : faits, prix et liens officiels restent identiques, qu'un partenaire soit impliqué ou non. Содержание сайта стоит денег, поэтому мы честно рассказываем о финансировании. Некоторые внешние ссылки на этом сайте — на туристические сервисы, такие как отели и прокат автомобилей, — являются партнёрскими. Если вы перейдёте по ссылке и оформите бронирование, мы можем получить небольшую комиссию без дополнительных затрат для вас. Это единственный наш источник дохода здесь. На виньетках мы не зарабатываем, и партнёрские связи никогда не меняют то, что мы о них говорим: факты, цены и официальные ссылки остаются точно такими же, независимо от участия партнёра.

How we check our factsWie wir unsere Fakten prüfenComment nous vérifions nos informationsКак мы проверяем факты

The information here is based on official Swiss sources — the Federal Office for Customs and Border Security (BAZG), the Federal Roads Office (FEDRO) and the federal information portal ch.ch. Rules and figures can change from year to year, and tunnel tolls in particular shift over time, so we review the content regularly. Even so, official government pages are always the final word — please confirm current details there before you travel. Die Informationen hier basieren auf offiziellen Schweizer Quellen — dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) und dem Bundesportal ch.ch. Regeln und Zahlen können sich jährlich ändern, besonders Tunnelmauten schwanken mit der Zeit, daher überprüfen wir die Inhalte regelmässig. Dennoch haben die offiziellen Behördenseiten immer das letzte Wort — bitte bestätigen Sie aktuelle Angaben dort, bevor Sie reisen. Les informations proviennent de sources officielles suisses — l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF), l'Office fédéral des routes (OFROU) et le portail fédéral ch.ch. Les règles et les chiffres peuvent changer d'une année à l'autre, et les péages de tunnels évoluent, c'est pourquoi nous révisons régulièrement le contenu. Néanmoins, les pages officielles font toujours foi — vérifiez-y les informations actuelles avant de partir. Информация здесь основана на официальных швейцарских источниках — Федеральном ведомстве таможни и пограничной безопасности (BAZG), Федеральном ведомстве дорог (FEDRO) и федеральном портале ch.ch. Правила и цифры могут меняться из года в год, а туннельные сборы со временем колеблются, поэтому мы регулярно пересматриваем содержание. Тем не менее последнее слово всегда за официальными государственными страницами — пожалуйста, проверяйте актуальные данные там перед поездкой.